UMMT (Utility for Mandate Management Tasks)

UMMT is the configuration tool for CLAT. With UMMT, language resources used in CLAT are created, updated and administrated according to the requirements of the respective company. These settings are saved as a project and can be accessed by CLAT at run time.

Setting possibilities for CLAT projects in UMMT:

• Import and maintenance of corporate terminology
• Definition of stylistic rules
• Definition of grammatical rules
• Definition of special spellings
• Management of users and rights
• Creation of a new or modification of an existing CLAT project
• Definition of synonyms
• Selection of the example category
• DTD

Setting possibilities for CLAT projects in UMMT

Import and maintenance of corporate terminology

With UMMT, terminology can be imported from existing databases. The additional entry and edit function allows users to expand and manage terminology within UMMT.

Maintenance of corporate terminology

Definition of stylistic and grammatical rules

Individual grammatical rules applied in the CLAT control can be activated or deactivated via the grammar menu.

Individual stylistic rules applied in the CLAT control can be activated or deactivated via the style menu. In addition, users can configurate defined stylistic rules (e.g. reduce sentence length, display enumeration as a list). 

Definition of stylistic rules

Definition of special spellings

Special spellings (e.g. BULEtech, CLAT-ins, glocalisation) that differ from the standard spelling can be introduced via a separate user dictionary. This user dictionary is subdivided into three categories:

• Measuring units
• Abbreviations
• Nouns

The entry in one of these three categories guarantees that CLAT recognizes the desired spelling and does not highlight it as a mistake.

Definition of CLAT projects and users’ rights

The central project and user management allows to create and administrate CLAT projects as well as CLAT users or user groups. CLAT projects can be assigned to one or several CLAT users or user groups.

Settings for users or user groups