|
High-quality terminology services The technology The terminology services provided by IAI include the application of the latest language techniques which are additionally complemented by statistical techniques. IAI thereby achieves high-quality results which offer our client the maximum surplus value.  The technology behind terminology services Terminology extraction With term extraction IAI promotes the development of appropriate terminological resources. Potential terminological designations are determined out of the existing document stock of a client and annotated with the following information: - basic form of the designation
- type of designation
- frequency of occurrence
- context
Processing as well as the term extraction as a whole are generally carried out in a database format and can be customized according to the needs of the client. Bilingual terminology extraction Extraction of bilingual terminology from parallel texts. Terminology evaluation
With terminology evaluation IAI provides a support for clearing up comprehensive terminological resources that exist in many companies but cannot be used in an effective and efficient way. Evaluation of existing terminology with respect to: - formal criteria: checking of the terminology entries according to the data model that serves as the basis
- logical criteria: checking of the terminology entries for consistency regarding their status
- linguistic criteria: checking for linguistic correctness (spelling) and consistency regarding alternative spellings, derivations or synonyms
The extent of the evaluation and the volume of the evaluation reports are determined together with our customers according to their requirements.
|
