Webinar mit Across Systems

Mittwoch, 10. Dezember 2008 - 09:00 Uhr - Integrierte Lösung von CLAT und Across.
Die Zusammenarbeit von Across Systems und dem IAI Saarbrücken erlaubt die integrierte Nutzung beider Technologien.

Die Präsentation der integrierten Lösung von CLAT und Across während der tekom Jahrestagung in Wiesbaden ist auf sehr großes Interesse gestoßen. Die Integration beider Systeme zeigt in einer einzigen Oberfläche gleichzeitig die Fundstellen aus dem Translation Memory, dem Terminologiesystem und der regelbasierten Qualitätssicherung mit CLAT.

Die Verifizierung von deutschen bzw. englischen Quelltexten nach den Kriterien

• Wiederverwendung vorhandener Formulierungen
• terminologische Konsistenz
• linguistische Korrektheit
• Übereinstimmung mit definierten Stilregeln

wird damit in einer Anwendung komfortabel zusammengefasst. Die integrierte Lösung steht in Kürze als AddOn für alle gängigen Editoren zur Verfügung, u.a. für MS Word, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, PTC Arbortext und MadCap Flare.

Moderatoren: Thomas Mohr, Across Systems & Ursula Reuther, IAI
Datum: Mittwoch, 10.12.2008
Uhrzeit: 09:00 Uhr
Dauer: ca. 1 Stunde

Jetzt registrieren