13. CLAT-Usergroup-Treffen

Saarbrücken, 9. Oktober 2008 - Wie gewohnt besuchten zahlreiche Anwender das mittlerweile 13. CLAT-Usergroup-Treffen in Saarbrücken.

Als Gastredner konnte das IAI Herrn Scholze-Stubenrecht, bekannt aus Funk und Fernsehen, gewinnen. Herr Scholze-Stubenrecht war als Vertreter des langjährigen Partners BIFAB (Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG) auf der Usergroup zu Gast. Inhalt seines äußerst interessanten Vortrags war die "Rechtschreibvarianz in der Technischen Dokumentation".

Neben einigen Beiträgen seitens der Anwender und dem anregenden Informationsaustausch zwischen den Besuchern untereinander informierte das IAI über laufende Projekte und geplante Entwicklungen im Bereich von CLAT. Dabei nutzt das IAI den Austausch mit der Usergroup, um künftige Entwicklungen mit den Bedürfnissen seiner Kunden abzustimmen.

Themenüberblick:

• Rechtschreibvarianz in der Technischen Dokumentation
• Information zu IAI-Projekten:
  Automatische Klassifizierung von Gerichtsurteilen
  Sprachtechnologische Verfahren in der Terminologiearbeit
• Schnittstelle CLAT-Terminologiedatenbank und Text-Retrival
• Einbindung von Standardsätzen in die CLAT-Prüfung
• Kooperationsperspektiven across-IAI
• Kosteneinsparung durch CLAT - ein Rechenbeispiel