UMMT (Utility for Mandate Management Tasks)

UMMT ist das Konfigurationswerkzeug für CLAT. Mit UMMT werden sprachliche Ressourcen, die in CLAT zur Anwendung kommen, unternehmensspezifisch angelegt, aktualisiert und verwaltet. Diese Einstellungen werden als Projekt gespeichert, auf die CLAT zur Laufzeit zugreifen kann.

Einstellmöglichkeiten der CLAT-Projekte in UMMT:

• Import und Pflege unternehmensspezifischer Terminologie
• Einstellung der Stilregeln
• Einstellung der Grammatikregeln
• Einstellung der Sonderschreibweisen
• Nutzer- und Rechteverwaltung
• Neuanlage oder Modifikation eines CLAT-Projekts
• Einstellung der Synonyme
• Auswahl der Beispielkategorie
• DTD

Einstellmöglichkeiten der CLAT-Projekte in UMMT

Import und Pflege unternehmensspezifischer Terminologie

Mit UMMT kann die bestehende Terminologie aus vorhandenen Datenbanken importiert werden. Über eine zusätzliche Eingabe- und Editierfunktion kann in UMMT die Terminologie erweitert und gepflegt werden.

Pflege unternehmensspezifischer Terminologie

Einstellungen der Stil- und Grammatikregeln

Über das Grammatikmenü können einzelne Grammatikregeln für die CLAT-Prüfung ein- und ausgeschaltet werden.

Über das Stilmenü können einzelnen Stilregeln für die CLAT-Prüfung ein- und ausgeschalten werden. Zusätzlich sind bestimmte Stilregeln konfigurierbar (z. B. Satzlänge verkürzen, Aufzählung als Liste darstellen). 

Einstellung der Stilregeln

Einstellungen zu Sonderschreibweisen

Sonderschreibweisen (z. B. BULEtech, CLAT-Ins, Glokalisierung), die von der allgemeinen Schreibweise abweichen, können über ein separates Benutzerwörterbuch bekannt gemacht werden. Das Benutzerwörterbuch wird in drei Rubriken unterteilt:

• Maßeinheiten
• Abkürzungen
• Substantive

Durch einen Eintrag in eine der drei Rubriken wird sichergestellt, dass die gewünschte Schreibweise von CLAT erkannt und bei einer Prüfung deshalb nicht bemängelt wird.

Einstellungen der CLAT-Projekte und Nutzer-Berechtigungen 

Mit der zentralen Projekt- und Nutzerverwaltung können CLAT-Projekte und CLAT-Nutzer/-Nutzergruppen angelegt und verwaltet werden. Die CLAT-Projekte können einem oder mehreren CLAT-Nutzern/-Nutzergruppen zugeordnet werden.

Einstellungen zu Nutzer und Nutzergruppen