Große Ereignisse werfen Ihre Schatten voraus: das IAI wird 25 Jahre alt!

Saarbrücken, 6. Mai 2010 - Im Festsaal des Saarbrücker Schlosses werden wir am 06. Mai 2010 unseren 25. Geburtstag feiern!

Natürlich sind wir stolz darauf, so lange in Forschung und Entwicklung im Bereich Sprachtechnologie tätig zu sein. Eine Reihe bedeutender Gratulanten aus Ministerien und großen Unternehmen haben sich schon angesagt. Wir selbst werden die Geschichte ein bisschen Revue passieren lassen und zwischen Ernst und Freude an die wichtigsten Ereignisse dieses Vierteljahrhunderts erinnern. Gleichzeitig können Sie bei diesem Fest auch einen Blick auf die Produkte, die Werkzeuge und die Forschungsergebnisse unseres Instituts werfen.

Wenn Sie mit uns feiern wollen, schicken Sie uns eine kurze Nachricht!

Besuchen Sie uns auf der tekom-Frühjahrstagung in Schweinfurt

Schweinfurt, 29. bis 30. April 2009 - Frühjahrstagung der tekom im Hotel Mercure und im Konferenzzentrum Maininsel.

Wir präsentieren Ihnen am Stand Nr. 15 im Foyer die neuesten Versionen der Sprachprüfsoftware CLAT und unseres Werkzeugs zur automatischen Indexierung AUTINDEX. Viele unserer Kunden haben sich inzwischen auch entschieden, die Qualität ihrer Texte mit ZertiFakt zu messen; dieses Tool gibt es als individuell regelbaren Zusatz. Zusammen mit Across informiert das IAI über die gemeinsam entwickelte neue Lösung CrossAuthor Linguistic, die die Funktionen des Autorengedächtnisses mit der linguistischen Qualitätskontrolle verbindet.

TEKOM-Vortrag: Im Rahmen des Podiums "Qualitätsniveaus und Qualitätsmessung" hält Frau Ursula Reuther vom IAI einen Vortrag mit dem Titel "Automatische Messung von Sprachqualität - Fluch oder Segen?" (POD 4, Fr, 8:30 Uhr, Raum Grosser Saal)

Weitere Informationen unter http://www.tekom.de/tagung/tagung.jsp

Kundenvortrag auf der REConf (Requirements Engineering Tagung)

München, 15.-18. März 2010 - Fachreferent Helmut Hertel und seine Kollegin Ana Arandan Yamchi von der Volkswagen AG halten einen Vortrag über "Möglichkeiten der Sprachstandardisierung", in dem sie über die erfolgreiche Anwendung von CLAT im AfterSales-Bereich berichten.

Wenn Sie die Vorteile von CLAT aus Kundensicht hören wollen, sollten Sie zu diesem Vortrag gehen!

DOKU + MEDIEN FORUM 2010

Hamburg,  24. Februar 2010 - DokuNord - der Verbund Technischer Redaktionen veranstaltet in Hamburg das DOKU+MEDIEN Forum 2010. Dabei ist das IAI mit einem Vortrag in der Seminarreihe B vertreten. Von 14 bis 15:30 Uhr wird Frau Ursula Reuther über das Thema "Terminologieprüfung und Terminologie-Workflow mit sprachtechnologischen Methoden" referieren.

Mehr Informationen

Workshops im Februar 2010

Mit across und anderen Partnern gehen wir vom 22.02. - 04.03.2010 auf eine Reise durch Deutschland und stellen uns in einem Workshop vor (Dortmund, Leipzig, Stuttgart, München und Wien). Wir beginnen jeweils um 12:00 Uhr mit der Registrierung und einem Begrüßungssnack.

Während der Workshops erhalten Sie auf Basis eines durchgängigen Muster-Workflows Information zu folgenden Punkten:

* Strukturierte Redaktionsprozesse auf der Grundlage von XML

* Möglichkeit der systemgestützten regelbasierten Qualitätssicherung

* Nahtlos integriertes Translation Management, auch bei Outsourcing von Übersetzungen

* Single Source Publishing aus einer zentralen Datenquelle in alle Publikationskanäle

Wenn Sie an diesen Themen interessiert sind, können Sie sich hier anmelden:

http://www.across.net/de/form-appointmentrequest.aspx?id=127