In diesem Projekt wird eine multilinguale konzeptionelle Datenbank für die Terminologie in internationalen Normen zu Elektrotechnik und Telekommunikation erweitert und modernisiert. Das rumänische Normeninstitut CNR-CEI (der ISO angegliedert) gibt regelmäßig ein multilinguales Lexikon zu diesem Bereich heraus und baut seit mehreren Jahren einen multilingualen Thesaurus auf, der Anfang 1995 ca. 26.000 Konzepte und 30.000 Benennungen auf französisch, englisch und rumänisch umfaßte. Im Projekt werden diese Aktivitäten weiterentwickelt, die Datenbank wird erweitert, strukturell verbessert, modernisiert und um drei neue Sprachen ergänzt: Russisch, Polnisch und Deutsch. Aufgabe des IAI ist es, die entsprechende Terminologie für das Deutsche zu erarbeiten.

Unsere Mission
Das IAI bringt linguistische Forschung in die Anwendung. Mit modernen Technologien sorgen wir für fehlerfreie und qualitativ hochwertige Texte. Wir arbeiten für mehr sprachliche Kompetenz und verbessern das Informationsmanagement in Unternehmen.