Die Idee

Die Informationstechnologie ist im Begriff, einer der wichtigsten Industriezweige unserer Zeit zu werden; sie geht über nationale Grenzen hinaus und fordert den internationalen Wettbewerb, aber auch die internationale Kommunikation. Wirtschaftlicher Erfolg hängt davon ab, dass die richtigen Partner flexibel, innovationsfreudig, mobil und mit dem richtigen Mitteleinsatz zusammenarbeiten.

Diese Grundidee - Kooperation und Technologietransfer - führte 1984 zur Gründung der GFAI (Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Informationsforschung e.V. ) durch Firmen und Institutionen aus dem Saarland, dem kleinsten deutschen Bundesland. Als ausführendes Organ wurde das Institut der GFAI e.V. an der Universität des Saarlandes (IAI) eingesetzt. Als erstes Projekt übernahm das IAI den deutschen Anteil am EU-Projekt EUROTRA zur maschinellen Übersetzung. Damit wurde eines der ersten sogenannten An-Institute der Universität des Saarlandes etabliert, deren Aufgabe die Umsetzung von Grundlagenforschung in anwendungsorientierte Konzepte und präindustrielle Prototypen ist.

Am IAI wurden hochwertige Arbeitsplätze für Wissenschaftler geschaffen, die sich auf dem Gebiet der maschinellen Verarbeitung geschriebener Sprache einen internationalen Ruf erworben haben. Mit spezialisierten Versionen einer maschinellen Übersetzungshilfe (z.B. für medizinische Diagnosen und Auto-Reparaturmeldungen) gelingt nun in den letzten Jahren zunehmend der Transfer solcher Ergebnisse in die Industrie in Form von gemeinsamen Projekten und durch Direktaufträge. Ähnliches gilt für ein Software-Werkzeug zur Rechtschreib- und Grammatikprüfung deutscher Texte, das gegenüber den derzeit auf dem Markt verfügbaren Systemen eine weitaus größere linguistische Intelligenz aufweist. So ist das IAI heute ein kompetenter Ansprechpartner der Industrie für Problemlösungen auf dem Gebiet der Sprachtechnologie (language technology) und Sprachtechnik (language engineering).

Das IAI ist nicht nur eines der ersten Technologietransfer-Institute, sondern gehört auch zu den Pionieren auf dem Gebiet der Sprachtechnologie und der multidisziplinären Forschung. Dies bedeutet neue Wege in der Organisation der anwendungsorientierten Forschung:

• Interdisziplinäre Zusammenarbeit von Forschungsinstitutionen
• Innovative Partnerschaften zwischen Behörden, Universitäten und Industrieunternehmen
• Zielgerichteter Technologietransfer, der sich an den Bedürfnissen der Industrie orientiert
• Verfolgen globaler Technologietrends

Dazu zählt auch der Aufbau einer Infrastruktur für anwendungsorientierte Forschungsprojekte sowie die Aus- und Fortbildung im nationalen und internationalen Rahmen.

Das IAI hat sich in den Jahren seit seiner Gründung auf einige wichtige Gebiete der Sprachtechnologie und Sprachtechnik konzentriert:

• Moderne Methoden der Sprachtechnologie
  
  • Modulares Design von Grammatiken
  • Komplexe Systemarchitekturen
  • Intelligente Systeme Verteilte Informationstechnologie
• Multimedia- und Telematik-Anwendungen
• Bewertung von Sprachtechnologie-Produkten
• Aus- und Fortbildung

Die Mitglieder der  GFAI sind in Projekte des IAI eingebunden, geben Anregungen für neue Projekte, wirken mit an deren Konzeption und planen mit dem IAI die Zukunft.

IAI SATZUNG